Pastoral Letter - June 2022
Dear Friends in Christ,
Sometimes we don’t know the difference between what we need, and what we want. We want so much, but God gives us what we truly need. One sunny summer day, a grandmother and her grandson were walking along the ocean. The little boy, the apple of his grandmother’s eyes, was dressed in his Sunday best from hat to shoe. Suddenly a huge wave broke onto the shore and swallowed the boy up, and he disappeared from sight. The old woman prayed fervently that the Lord would send back her grandson unharmed. She pledged to be eternally in His service if He would do that. Miraculously, the little boy was returned to shore unharmed and safe, although thoroughly soaked, and with his hair disheveled. The grandmother looked up to heaven and prayed again, “You know, Lord, he did have a hat.”
The boy’s hat may have been swept away into the waves but at least God had given the grandmother her grandson back. There would be many things you would want for this summer, but maybe God will give you just what you need. Summer is the season for vacation, relaxation, going out, or visiting relatives. But it is also a great time to reorient our hearts and minds to the mission and message of Christ. Here are some suggestions to grow in your Catholic faith during the warm season.
1. Make Mass a Priority: Resist the temptation to skip Mass during the summer months or when you are on vacation. Gathering together with the Church to receive Christ is essential to our faith.
2. Do Some Spiritual Reading: Set aside some special time for reflection on a spiritual topic such as the lives of the saints. The stories of these real-life people, who lived out their faith in courageous and inspiring ways, help us on our path of discipleship.
3. Visit a Holy Place: Take a day trip to a monastery, a shrine or a famous church, and experience some of the different types of spirituality that are all part of the Catholic faith. Ask if there are tours and be sure to visit the gift shop for possible resources for the coming the autumn.
4. Simplify Your Life: Summer is a great time to sort through clothing, toys, sports equipment and other possessions. Remember to clean out your office! Have a garage sale and donate the proceeds to a local food pantry.
5. Do Something for Someone Else: Make a point this summer to reach out to people in need. Bring some summer flowers to the local nursing home. Deliver a bag of groceries to a neighbor. Offer to babysit for new parents. Summer is a time for resting, reaching out and growing – mind, body and spirit.
Don’t forget to take God with you when you go on vacation. And don’t forget to leave your weekly contributions to the church before your vacation. Thank you!!!
Your Friend and Pastor,
Fr. Linh Nguyen
Queridos amigos en Cristo,
A veces no sabemos la diferencia entre lo que necesitamos y lo que queremos. Queremos mucho, pero Dios nos da lo que realmente necesitamos. Un soleado día de verano, una abuela y su nieto caminaban a lo largo del océano. El niño, la pupila de los ojos de su abuela, estaba vestido con su mejor ropa de domingo, desde el sombrero hasta los zapatos. De repente, una enorme ola irrumpió en la orilla y se tragó al niño, y desapareció de la vista. La anciana oró fervientemente para que el Señor enviara a su nieto ileso. Ella se comprometió a estar eternamente a su servicio si Él lo hacía Milagrosamente, el niño fue devuelto a la orilla ileso y a salvo, aunque completamente empapado, y con el cabello despeinado. La abuela miró al cielo y oró de nuevo: “Sabes, Señor, él tenía un sombrero.”
El sombrero del niño puede haber sido arrastrado por las olas. Pero al menos Dios le ha devuelto a la abuela a su nieto. Habría muchas cosas que querrías para este verano, pero tal vez Dios te dará justo lo que necesitas. El verano es la temporada de vacaciones, relajación, salir o visitar a familiares. Pero también es un buen momento para reorientar nuestros corazones y mentes a la misión y el mensaje de Cristo. Aquí hay algunas sugerencias para crecer en su fe católica durante la estación cálida.
1. Haga de la misa una prioridad: Resista la tentación de saltarse la misa durante los meses de verano o cuando esté de vacaciones. Reunirse en la Iglesia para recibir a Cristo es esencial para nuestra fe.
2. Haga una lectura espiritual: Reserve un tiempo especial para reflexionar sobre un tema espiritual como la vida de los santos. Las historias de estas personas de la vida real, que vivieron su fe de maneras valientes e inspiradoras, nos ayudan en nuestro camino de discipulado.
3. Visite un lugar santo: Haga una excursión de un día a un monasterio, un santuario o una iglesia famosa, y experimente algunos de los diferentes tipos de espiritualidad que son parte de la fe católica. Pregunte si hay tours y asegúrese de visitar la tienda de regalos para obtener posibles recursos para el próximo otoño.
4. Simplifique su vida: El verano es un buen momento para clasificar la ropa, los juguetes, el equipo deportivo y otras posesiones. ¡Recuerda limpiar tu oficina! Haga una venta de garaje y done las ganancias a una despensa de alimentos local.
5. Haz algo por otra persona: Haz un punto este verano para llegar a las personas necesitadas. Traiga algunas flores de verano al hogar de ancianos local. Entregue una bolsa de comestibles a un vecino. Ofrézcase a cuidar niños para los nuevos padres. El verano es un momento para descansar, alcanzar y crecer: mente, cuerpo y espíritu.
No olvides llevar a Dios contigo cuando te vayas de vacaciones. Y no olvide dejar sus contribuciones semanales a la iglesia antes de sus vacaciones. ¡¡¡Gracias!!!
Su amigo y pastor,
P. Linh Nguyen